HLADNE ZAČETNE JEDI /
COLD STARTERS /
sojin fižol / soy bean / edamame *6
solatka s kumaro in wakame algami, lososova koža / *1, 4, 6, 11
cucumber & wakame salad, salamon skin / sunomono
solata s tuno / salad w/ tuna *1, 4, 6
solata s tofujem / salad w/ tofu *11
solata s pečenim piščancem / *1, 6, 10
salad w/ grilled chicken
kobe-style’ wagyu govedina carpaccio / *1, 3, 6
kobe-style’ wagyu beef carpaccio
RIŽEVE SKLEDE / RICE BOWL
riž z lososom / rice w/ salmon *1, 4, 6
yaki-shake to kinoko no takikomi-gohan donburi
riž z natrgano pekočo tuno / *1, 3, 4, 6
rice with pulled spicy tuna / tekka-don
riž z jeguljo / rice w/ eel / una-jyu *1, 4, 6
TOPLE ZAČETNE JEDI /
WARM STARTERS
pečene jakobove pokrovače polnjene z rakovico / 1, 2, 3, 4, 6, 11
grilled scallop w/ crabmeat filling /
ocvrti škampi / tempura shrimps *1, 2, 3, 4, 6
ocvrta sezonska zelenjava in škamp / *1, 2, 3, 4, 6
fried vegetables w/ shrimp / tempura
ocvrt tofu / fried tofu / agedashi – tofu *1, 4, 6
ocvrt zavitek soba rezancev / fried soba roll / *1, 2, 4, 6
soba no norimaki agedashi fu
JUHE / SOUPS
miso juha / miso soup *1, 4, 6
miso juha z rakovico / miso crab soup *1, 2, 4, 6
juha s škampom / scampi soup *1, 2, 4, 6
juha wakami / wakame soup *1, 4, 6, 11
soba / udon s piščancem / with chicken *1, 4, 6
soba / udon z japonsko divjo zelenjavo /
with Japanese wild vegetable / sansai *1, 4, 6
soba / udon z gobami / with mushrooms *1, 4, 6
soba / udon z zelenjavo / with vegetable *1, 3, 4, 6
udon s tempura škampi / with shrimp tempura *1, 2, 3, 4, 6
soba / udon s pečeno račko / with grilled duck *1, 4, 6
TOPLE GLAVNE JEDI /
HOT MAIN DISH
na žaru pečena maslena riba (marinirana v miso pasti) z vloženo zelenjavo / *1, 4, 6
grilled black cod (preserved in white miso) w/ pickled vegetable
losos s teriyaki omako in mešano zelenjavo / *1, 4, 6
teriyaki salmon w/ mixed vegetables
gof na žaru s česnovo sladko sojino omako / *1, 4, 6
grilled yellowtail with miso garlic teriyaki sauce
tuna (bluefin) s pirejem zelene,
omako iz bele redkve in soje / *1, 4, 6
tuna (bluefin) w/ celery puree and daikon soy sauce
piščanec s teriyaki omako in svežim mangom / *1, 6
teriyaki chicken w/ fresh mango
račja prsa Barberie z omako iz miso paste
in jajčevcev, pomarančna omaka / *1, 6
duck breast Barberie w/ miso-eggplant
sauce and yuzu, orange reduction
wagyu biftek “kobe style” na vročem kamnu / *1, 4, 6
wagyu steak “kobe style” on hot stone
tempura *1, 2, 3, 6
SASHIMI *4
mali sashimi / sashimi small plate
srednji sashimi / sashimi medium plate
veliki sashimi / sashimi large plate
*brez hobotnice in lignja / no octopus & no squid
SUSHIMAMA SASHIMI
z ikuro (lososov kaviar) / with ikura
s čilijem / with mexican chillypepper
s kremo iz tartufov / with truffle paste
* riba po izbiri / fish of your choice
** tuna toro / toro
SUSHI ZVITKI / SUSHI ROLL (6 kosov / 6 pieces) *3, 4, 6
avokado / avocado
avokado, kumara / avocado, cucumber
tuna / tuna
losos / salmon
omleta in sezam / omlette and sesame seeds
redkev (vložena) / takuan (pickled radish)
shiso in kisla sliva / shiso and sour plum
kumara in sezam / cucumber and sesame
riba in avokado / fish and avocado
*
riba in kumarica / fish and cucumber
*
riba in krema iz tartufov / fish and truffle paste
*
* dodatek za škarpeno in jeguljo
* dodatek za toro
VELIKI ZVITKI / INSIDE-OUT ROLL (6 kosov / 6 pieces) *4, 6
pekoča tuna / spicy tuna
rakci, avokado z lososovim kaviarjem /
shrimp, avocado with salmon caviar (“California”)
rakci, avokado s sezamom / shrimp, avocado w/ sesame seeds (“California”)
“alaska” / losos, avokado / salamon, avocado
tuna, avokado / tuna, avocado (“Boston”)
*toro
kumara in avokado (4 kosi) / cucumber and avocado (4 pieces)
na izbiro: tuna, losos, bela riba, poparjena kozica, jegulja / you can select among: tuna, salmon, white fish, boiled shrimp, *ell
*dodatek / extra
hrustljavi s škampi (4 kosi) / crunchy with shrimps (4 pieces)
NIGIRI SUSHI & SASHIMI *3, 4
toro / toro
tuna maguro
škarpena / scorpionfish / kasago
sladka kozica / sweet shrimp / amaebi
gof / yellowtail / hamachi
palamida / bonito
kapesanta / scallop / hotate
brancin / seabass / suzuki
losos / salmon
jegulja / eel / unagi
lososov kaviar / salmon caviar / ikura
sveža kozica / fresh shrimp
poparjena kozica / boiled shrimp
ligenj / squid / ika
skuša / mackerel / saba
hobotnica / octopus / tako
omleta / omlette / tamago
posebna dnevna ponudba / daily fish special / ask your waiter for recommendation
SUSHI MENU /ASSORTED SUSHI *3, 4, 6
shou
5 kos. nigiri sushija, 6 kos. sushi zvitkov /
5 piec. of nigiri, 6 piec. of sushi roll
nami
7 kos. nigiri sushija, 6 kos. sushi zvitka /
7 piec. of nigiri, 6 piec. of sushi rolls
nami (California)
7 kos. nigiri sushija, 6 kos. kalifornijskih zvitkov /
7 piec. of nigiri, 6 california rolls
jyo
6 kos. nigiri sushija, 6 kos. bostonskih zvitkov /
6 piec. of nigiri, 6 piec. of boston rolls
vegetarijanski / vegetarian
3 kos. nigiri sushija, 3 kos. yukuri zvitka, 6 kos. zvitkov, 1 ročni zvitek /
3 piec. of nigiri, 3 piec. of yukuri backrolls, 6 piec. of rolls rolls, 1 hand roll
chirashi
okisan riž z različnimi vrstami rib / vinegared rice with various toppings of chef’s choice
DODATKI / EXTRAS *4
ginger, wasabi, skledica kuhanega riža, lososov kaviar / bowl of steamed rice, salmon caviar
SLADICE / DESSERTS
Mangov puding / Mango pudding
puding z mangovim pirejem in koščki svežega manga / *7
pudding w/ mango puree and pieces of fresh mango
BARON PHILIPPE DE ROTHSCHILD / MOUTON CADET (0,05l), sladko / sweet *12
Mont martre
tortica z mandljevim biskvitom, svežim ananasom in pistacijevo
kremo v malinovi omaki / *3, 7, 8
cake with almond biscuit, fresh pineapple and pistacho
cream in raspberry sauce
BARON PHILIPPE DE ROTHSCHILD / MOUTON CADET (0,05l), sladko / sweet *12
Geisha
Ganash črnega sezama, biskvit črnega sezama,
malinova marmelada, mus grškega jogurta / *1, 3, 7, 8, 11
Black sesame ganache, black sesame biscuit,
raspberry jam, greek yogurt mousse
OREMUS / TOKAJI LATE HARVEST (0,05l), sladko / sweet *12
Strjenka iz črnega sezama / Black sezam panna cotta
brez mlečnih sestavin / dairy free
mango sladoled na biskvitu iz črnega sezama, sveže maline in preliv iz malin / *1, 11
mango icecream on a black sezam biscuit,
fresh raspberries and raspberry sauce
BARON PHILIPPE DE ROTHSCHILD / MOUTON CADET sladko / sweet
Čokoladna ingverjeva torta / Chocolate ginger cake
brez mlečnih sestavin / dairy free
narejena iz 68% čokolade, sojine smetane in ingverja na osnovi
iz praženih lešnikov, postrežena z višnjevim
prelivom v kombinaciji z višnjevim sorbetom ali ingverjevim sladoledom / *6, 7, 8
made of 68% chocolate, soy cream and ginger, based on roasted hazelnuts served
w/ sour cherry dressing in combination of sour cherry sorbet or ginger ice cream
QUINTA DO VALLADO / TAWNY 10 (0,05l), sladko / sweet *12
Limonina tortica z metinim sladoledom / Lemon cake with mint icecream
krhko sladko testo, maslena limonina krema / *1, 3, 7
pate sucre biscuit, lemon cream
OREMUS / TOKAJI LATE HARVEST (0,05l), sladko / sweet *12
Namelaka
krema iz Gianduja čokolade na japonski način na lešnikovem biskvitu,
želeju iz pasijonke v družbi sladoleda iz premium 80% čokolade
Valrhona Guanaja / * 1, 3, 6, 7, 8
Gianduja cream Japanese style on the hazelnut biscuit, mandarin and yuzu jelly
with premium 80% Guanaja Valrhona chocolate ice cream
QUINTA DO VALLADO / TAWNY 10 (0,05l), sladko / sweet *12
Fujiyama
Lešnikovo hrustljavo dno, lešnikov biskvit, kavna karamela,
čokoladni praline, mus iz bele čokolade z viskijem, kavni sladoled/ *1, 3, 7, 8
Hazelnut croquant, hazelnut biscuit, coffee caramel,
chocolate praline, chocolate mousse with whiskey, coffee ice cream
RUM RYOMA (0,03l)
Različni sladoledi in sorbeti (kepica) / *6, 7, 8
Various ice creams and sorbets (scoop)